Buchpublikation:

Das lockere und das strenge Denken. Essays über Gregory Bateson, Weinheim 1985.

Ausgewählte Übersetzungen:

Michael Baxandall, Die Wirklichkeit der Bilder. Malerei und Erfahrung im Italien des 15. Jahrhunderts, Frankfurt am Main 1977 (Syndikat). Neuausgaben im Suhrkamp Taschenbuch und bei Wagenbach.

Alfred North Whitehead, Prozeß und Realität. Entwurf einer Kosmologie, Frankfurt am Main 1979 pp.

Alfred North Whitehead, Wissenschaft und moderne Welt, Frankfurt am Main 1984 pp.

Alfred North Whitehead, Wie entsteht Religion?, Frankfurt am Main 1985 pp.

Gregory Bateson, Ökologie des Geistes. Anthropologische, psychologische, biologische und epistemologische Perspektiven, Frankfurt am Main 1981 pp.

Gregory Bateson, Geist und Natur. Eine notwendige Einheit, Frankfurt am Main 1982 pp.

Edmond Marc & Dominique Picard, Bateson, Watzlawick und die Schule von Palo Alto,
Frankfurt am Main 1991.

Elisabeth Young-Bruehl, Hannah Arendt. Leben und Werk, Frankfurt am Main 1986 und 2004.

Hannah Arendt & Mary McCarthy, Im Vertrauen. Briefwechsel 1949 - 1975, München 1995.

Ray Monk, Wittgenstein. Das Handwerk des Genies, Stuttgart 1992.

George Steiner, Unter Druck. Parabeln, München 1992.

Robert J. Lifton, Die Psychologie des Völkermords. Atomkrieg und Holocaust, Stuttgart 1992.

Robert J. Lifton, Das Ende der Welt. Über das Selbst, den Tod und die Unsterblichkeit, Stuttgart 1994.

Raul Hilberg, Täter, Opfer, Zuschauer. Die Vernichtung der Juden 1933 - 1945, Frankfurt am Main 1992.

Raul Hilberg, Unerbetene Erinnerung. Der Weg eines Holocaust-Forschers, Frankfurt am Main 1994.

Neil Belton, Die Ohrenzeugin: Helen Bamber. Ein Leben gegen die Gewalt, Frankfurt am Main 2000.

Bruce Ackerman, Ein neuer Anfang für Europa, Berlin 1993.

Etienne Klein, Gespräche mit der Sphinx. Die Paradoxien in der Physik, Stuttgart 1993.

Francisco Varela u. a., Der mittlere Weg der Erkenntnis, München 1992 und 1996.

Humberto Maturana, Was ist Erkennen?, München 1994.

Abram de Swaan, Der sorgende Staat. Wohlfahrt, Gesundheit und Bildung in Europa und den USA der Neuzeit, Frankfurt am Main 1993.

Umberto Eco, Zwischen Autor und Text, München 1994 und 1996.

Anthony Aveni, Dialog mit den Sternen, Stuttgart 1995.

George Spencer-Brown, Wahrscheinlichkeit und Wissenschaft, Heidelberg 1996.

Ian Simpson Ross, Adam Smith. Leben und Werk, Düsseldorf 1998.

Gabriel Kolko, Das Jahrhundert der Kriege, Frankfurt am Main 1999.

Edward Ball, Die Plantagen am Cooper River. Eine Südstaaten-Dynastie und ihre Sklaven,
Frankfurt am Main 1999 und 2003.

Fred E. Foldvary, Das Lexikon der freien Marktwirtschaft, Düsseldorf 2000.

Antoin E. Murphy, John Law. Ökonom und Visionär, Düsseldorf 2002.

Ian Buruma, Anglomania. Europas englischer Traum, München 2002.

Ian Buruma, Staatsfeinde. Chinesische Rebellen zwischen Los Angeles und Peking, München 2004.

Andrew Solomon, Saturns Schatten. Die dunklen Welten der Depression, Frankfurt am Main 2001.

Clark Blaise, Die Zähmung der Zeit. Sir Sandford Fleming und die Erfindung der Weltzeit,
Frankfurt am Main 2001.

Bill Emmott, Japans begrenzte Macht, Frankfurt am Main 1990.

Bill Emmott, Vision 20/21. Die Weltordnung des 21. Jahrhunderts, Frankfurt am Main 2003.

Peter Galison, Einsteins Uhren, Poincarés Karten. Die Arbeit an der Ordnung der Zeit,
Frankfurt am Main 2003.

Catherine Merridale, Iwans Krieg. Die Rote Armee 1939-1945, Frankfurt am Main 2006 und 2008.

Lewis Hyde, Die Gabe. Wie Kreativität die Welt bereichert, Frankfurt am Main 2008.

John Brockman (Hg.), Das Wissen von morgen. Was wir für wahr halten, aber nicht beweisen können, Frankfurt am Main 2008.

Myles W. Jackson, Fraunhofers Spektren: Die Präzisionsoptik als Handwerkskunst, Göttingen 2009

Philip Gourevitch und Errol Morris, Die Geschichte von Abu Ghraib, München 2009.

John Brockman (Hg.), Was ist Ihre gefährlichste Idee? Die führenden Wissenschaftler unserer Zeit denken das Undenkbare, Frankfurt am Main 2009.

Edward W. Said, Orientalismus, Frankfurt am Main 2009.

Stephanie Cooke, Atom. Die Geschichte des nuklearen Zeitalters, Köln 2010.